diff --git a/yt_dlp/extractor/tele5.py b/yt_dlp/extractor/tele5.py
index a455375415..b1790603fc 100644
--- a/yt_dlp/extractor/tele5.py
+++ b/yt_dlp/extractor/tele5.py
@@ -9,39 +9,39 @@ class Tele5IE(DiscoveryPlusBaseIE):
     _VALID_URL = r'https?://(?:www\.)?tele5\.de/(?P<parent_slug>[\w-]+)/(?P<slug_a>[\w-]+)(?:/(?P<slug_b>[\w-]+))?'
     _TESTS = [{
         # slug_a and slug_b
-        'url': 'https://tele5.de/mediathek/stargate-atlantis/quarantane',
+        'url': 'https://tele5.de/mediathek/star-trek-enterprise/vox-sola',
         'info_dict': {
-            'id': '6852024',
+            'id': '4140114',
             'ext': 'mp4',
-            'title': 'Quarantäne',
-            'description': 'md5:6af0373bd0fcc4f13e5d47701903d675',
-            'episode': 'Episode 73',
-            'episode_number': 73,
-            'season': 'Season 4',
-            'season_number': 4,
-            'series': 'Stargate Atlantis',
-            'upload_date': '20240525',
-            'timestamp': 1716643200,
-            'duration': 2503.2,
-            'thumbnail': 'https://eu1-prod-images.disco-api.com/2024/05/21/c81fcb45-8902-309b-badb-4e6d546b575d.jpeg',
-            'creators': ['Tele5'],
+            'title': 'Vox Sola',
+            'description': 'md5:329d115f74324d4364efc1a11c4ea7c9',
+            'duration': 2542.76,
+            'thumbnail': r're:https://[^/.]+\.disco-api\.com/.+\.jpe?g',
             'tags': [],
+            'creators': ['Tele5'],
+            'series': 'Star Trek - Enterprise',
+            'season': 'Season 1',
+            'season_number': 1,
+            'episode': 'Episode 22',
+            'episode_number': 22,
+            'timestamp': 1770491100,
+            'upload_date': '20260207',
         },
     }, {
         # only slug_a
-        'url': 'https://tele5.de/mediathek/inside-out',
+        'url': 'https://tele5.de/mediathek/30-miles-from-nowhere-im-wald-hoert-dich-niemand-schreien',
         'info_dict': {
-            'id': '6819502',
+            'id': '4102641',
             'ext': 'mp4',
-            'title': 'Inside out',
-            'description': 'md5:7e5f32ed0be5ddbd27713a34b9293bfd',
-            'series': 'Inside out',
-            'upload_date': '20240523',
-            'timestamp': 1716494400,
-            'duration': 5343.4,
-            'thumbnail': 'https://eu1-prod-images.disco-api.com/2024/05/15/181eba3c-f9f0-3faf-b14d-0097050a3aa4.jpeg',
-            'creators': ['Tele5'],
+            'title': '30 Miles from Nowhere - Im Wald hört dich niemand schreien',
+            'description': 'md5:0b731539f39ee186ebcd9dd444a86fc2',
+            'duration': 4849.96,
+            'thumbnail': r're:https://[^/.]+\.disco-api\.com/.+\.jpe?g',
             'tags': [],
+            'creators': ['Tele5'],
+            'series': '30 Miles from Nowhere - Im Wald hört dich niemand schreien',
+            'timestamp': 1770417300,
+            'upload_date': '20260206',
         },
     }, {
         # playlist
@@ -50,20 +50,27 @@ class Tele5IE(DiscoveryPlusBaseIE):
             'id': 'mediathek-schlefaz',
         },
         'playlist_mincount': 3,
+        'skip': 'Dead link',
     }]
 
     def _real_extract(self, url):
         parent_slug, slug_a, slug_b = self._match_valid_url(url).group('parent_slug', 'slug_a', 'slug_b')
         playlist_id = join_nonempty(parent_slug, slug_a, slug_b, delim='-')
 
-        query = {'environment': 'tele5', 'v': '2'}
+        query = {
+            'include': 'default',
+            'filter[environment]': 'tele5',
+            'v': '2',
+        }
+
         if not slug_b:
             endpoint = f'page/{slug_a}'
             query['parent_slug'] = parent_slug
         else:
-            endpoint = f'videos/{slug_b}'
-            query['filter[show.slug]'] = slug_a
-        cms_data = self._download_json(f'https://de-api.loma-cms.com/feloma/{endpoint}/', playlist_id, query=query)
+            endpoint = f'shows/{slug_a}'
+            query['filter[video.slug]'] = slug_b
+
+        cms_data = self._download_json(f'https://public.aurora.enhanced.live/site/{endpoint}/', playlist_id, query=query)
 
         return self.playlist_result(map(
             functools.partial(self._get_disco_api_info, url, disco_host='eu1-prod.disco-api.com', realm='dmaxde', country='DE'),